Scarlett, divna si što ovako brineš za Ashleyja, zbog mene.
Hvor er det kært af dig at bekymre dig sådan på mine vegne.
Ne moraš da brineš za mene.
Tænk ikke på mig. - Du virker så glad!
Zašto se toliko brineš za mene?
Hvorfor er du så bekymret for mig?
Trebaš da se brineš za sebe i za našu devojèicu.
Pas nu godt på dig selv og vores lille pige.
Ne treba da brineš za mene.
Lad os gå et sikkert sted hen.
Ona ima sreæe što ima tebe da se brineš za nju.
Hun er heldig, at hun har dig til at passe på sig.
Jako je lepo od tebe što brineš za porodicu, ali si ipak pušila i lagala.
Det er meget ædelt af dig at tænke på familien, men du røg stadig og løj.
Ili možeš da ostaneš ovde i brineš za svoju sestru i uèiniš nešto jako dobro.
Eller du kunne blive her tage dig af din søster og rent faktisk være til nytte.
Ako se brineš za ovu porodicu, onda ih zaštiti.
Hvis du holder af denne familie og vil beskytte dem.
Ne moraš da brineš za njega.
Du behøver ikke at bekymre dig.
Ne moraš da brineš za to.
Det skal du ikke tænke over.
Na tebi je da se brineš za njih.
Det er dit ansvar at passe på dem.
Hvala ti što se brineš za mene.
Og tak, fordi du har taget dig af mig.
Molim te, nemoj samo da kažeš da je to zato što me voliš i što brineš za mene.
Sig ikke, at du elsker mig og er urolig for mig.
Cenim te što stalno brineš za mene Dave, ali radim neke stvari sa oprezom.
Jeg er ekstremt glad for at du tager dig af mig, Dave, men nogle ting skal bare arbejdes væk.
Više neæeš morati da brineš za prethodne troškove koje toliko obožavaš.
Og de nedarvede omkostninger at du er så glad for, vil du ikke have at bekymre dig om længere.
Mislim da bi baka htjela da se ti brineš za njega.
Bedste ville have, at du tog dig af ham.
Posle svih ovih godina, i dalje brineš za mene?
Efter alle de år er du stadig bekymret for, hvad der skal ske mig?
Ne moraš da se brineš za mene.
Jeg har ikke brug for, at du tager dig af mig.
Kako bi bilo da umesto što brineš za sve ostale, kreneš da se fokusiraš i da pokušaš da budeš osoba kakva Henri želi da budeš pre nego što ga zauvek izgubiš?
Hvis du nu stoppede med at bekymre dig om alle andre og i stedet fokuserede på at prøve at være den person Henry vil have du er før du mister ham for evigt?
Nemoj ti da brineš za njega.
Lad du være med at bekymre dig om Barbie.
Oseæao bih se bolje kad bih znao da se ti brineš za nju.
Det ville få mig til at føle mig bedre, hvis jeg vidste du så efter hende.
Ali ako se brineš za njega dobro, znaš, i imaš sreæu da je neki klasièni model, vrednost opet poèinje da raste.
Men hvis man passer på den, og det er en klassiker, stiger den i værdi.
Hvala što brineš za mamu posljednjih nekoliko tjedana.
Og tak for at tage dig af mor de sidste par måneder.
Pa Vadime, svaki put kad se vidimo, ti samo brineš za izbore.
Vadim, hver gang du kommer, taler du ikke om andet end valget.
Moraš da prestaneš da brineš za mene.
Cisco, hold op med at bekymre dig om mig.
Cijenim što se brineš za mene ali Lyle danas umire.
Jeg sætter pris på din hjælp, men Lyle skal dø i dag.
Oh, zato što "brineš" za mene
Fordi du bekymrer dig om mig?
Ti se brineš za svoj položaj.
Du er bekymret for din position.
Nije valjda da brineš za Bramsa?
Vel ikke på grund af Brahms?
Nema potrebe da brineš za svoju ženu i dete.
Jeg tror ikke, du behøver bekymre dig om din kone og barn.
Kao što sam rekao nema potrebe da brineš za njih.
Nej, du behøver ikke bekymre dig om dem.
Dodji ovamo i prestani da brineš za nas.
Kom nu her og hold op med at bekymre dig.
Tvrdiš da brineš za Gardnerovo zdravlje, ali mislim da više brineš da on ostane u tajnosti.
Du bryder dig mindre om hans helbred end om at holde ham hemmelig.
Volim kad se brineš za druge rase.
Men jeg kan godt lide dit raceraseri.
1.3729448318481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du skal ikke bekymre dig om mig. 